片名:停车场夜惊魂
我纳入新条件，重新起草新合约
东西呢？
我现在正在传
我要你改的都改了？
对，增加4%和额外的2百万
不对，是加4%和至少3百万
他们说的不是这样
谁说的？
他们的律师
他们是白痴！这根本是缺乏沟通
没关系，我只是不知道
听着，我要你这样做
老板，你能不能稍等一下？
好吧
谢谢
茱蒂
哈普先生要你去见他
好，没问题
你还要我传真吗？
不了，我还没做好，你该回家了
你确定？
很晚了，我不要你父母担心
快走吧
好，圣诞快乐，安琪拉
圣诞快乐，茱蒂
萝琳，我当然赶得及
我再打给你，好吗？
就几分钟，我保证，好吧
还在做摩根的案子？
吉姆，有事吗？
我不知道该怎么说
安琪拉，之前的事…我很抱歉
没关系，别太在意了
不，有关系，我的行为太糟了
我那时喝太多了
你知道圣诞派对都很疯狂的
我儿子去年出生
我这一年过的很辛苦
我相信
我只想告诉你我真的很对不起
我接受你的道歉
谢了，圣诞快乐，安琪拉
你也一样，吉姆
你还在工作？我以为你会先回家
我东西都带了，别担心
快来啊，安琪拉
天哪，我这餐拖太晚了
圣诞老公公的衣服没忘了吧？
我放车上
你老爸比小孩子还兴奋
我等不及要去见你们了
吉米，放回去，马上就吃饭了
你还要不要圣诞老公公来？
妈咪，我要圣诞老公公来
那就帮我摆餐具
别迟到了
不会的，我保证
好吧，拜
拜
好吧
天哪！
我的老天
- 抱歉，安琪拉 - 没关系
我只是要逐楼锁门
我不知道圣诞夜还有人加夜班
我也一样
抱歉，我晚点再过来，好吗？
等我一下，我跟你一起下去
好
两秒钟
你整晚都要值班？
对，不过这栋楼会关闭三天
而且我除夕夜休假
那太好了
希望能赶得上看我女儿开礼物
她们好吗？
很好
你爸妈不喜欢我
你错了，他们爱你
你今晚要去哪？
我要去我妹家
我以为你是派对动物
我很爱动物，我家是农场
我有点不敢相信
别让华服骗了你，我只是装样子
这是你的说法？装样子？
晚安，卡尔
圣诞快乐，安琪拉
你也是，改天见了
我答应你我马上就走
我知道，对不起，我在电梯里了
25分，最多
我听不清楚，什么？收讯有问题
喂？
不会吧
拜托
天哪，我该怎么办？
我要下车，就这么办
有人吗？
天哪！
洛基，你干嘛？听话！
别动，趴下
真是抱歉
没关系
能麻烦你开电梯那里的门吗？
我车发不动，我要上楼去叫车
可以，我找一下磁卡
抱歉，磁卡呢？我正要巡逻…
你车怎么了？
我不知道
你可能没关灯
不会的，我一向很注意那种事
人们常这样，这是本能
你们开车下来…很暗，就这样
找到了
- 很好 - 其实…
我有充电器
如果是电瓶的问题，我能帮你
谢谢，不过我还是叫车吧
我已经迟到了
不，叫车可能要等更久
现在是圣诞夜
我不知道，看你了，随你罗
要弄多久？
几分钟就好
伴随着大都会歌剧院的美妙音乐
我们来看看天气预报
往哪走？
往那
好
加夜班啊？我明白你的感觉
这种车都很耐用，对吧？
应该是要那样
好，正极
负极
好，试试看，发车
怪了
等等，你能开大灯吗？
真怪，再发一次车
该死
好，把大灯关了吧
这样吧
好了
你帮了很大的忙，不过我放弃
抱歉，我以为我能帮得上忙
你很好
你现在能帮我开电梯门吗？
我只是想帮忙
我知道，我也很感激，谢谢
我知道你车发不动很沮丧
不过适逢佳节，我们要感恩
你说的对
- 是吗？ - 我是该感恩
我…
我为自己准备了一小顿圣诞餐
你想的话可以跟我一起吃
开玩笑的啦
抱歉，我累坏了
不过多谢你的帮忙
不用客气，也许改天吧？
是啊
好了，你确定不要我帮你叫车？
不了，我有车行电话
随你意，圣诞快乐
圣诞快乐
卡尔？
麻烦派车到公园大道2370号
你确定？没关系，我等，谢谢
萝琳，你不会相信发生了什么事
不是，我车发不动
你们先开动，我一小时就赶到
好，待会见了，拜
喂？太好了，谢谢你
好了
不会吧，这是在开玩笑吗？
天哪，不会吧
卡尔？你在哪？有人在吗？
搞什么？
等一下，我马上来，一下就好
喂，你听得见吗？
有计程车来接我
麻烦你打开大门好吗？喂？
不，等等！
不！该死！你怎么丢下我？
"没有讯号"
醒醒啊！我的车跑了！
我还在下面！等等！
这下可好
没关系
有人吗？
别胡思乱想
去警卫室吧
有人吗？
该死！
呵呵呵！圣诞快乐！
你是乖女孩
等等，没事了，你不会有事的
好吗？
你气色不大好，你还好吗？
慢慢来，没关系
我怎么了？几点了？
你跌倒了，你不会有事的
我感觉不大好，我快吐了
我去帮你拿点水
小心，你会伤到自己的，冷静点
好了
没事了，来
我要帮你起来，好吗？
好了
好了，没事了
好，放轻松等我清理这一切
清理这些，好吗
我马上回来
饿了吗？我有火鸡
蕃茄丁…蔓越莓
我还有一些面包
真抱歉，我只是开玩笑的
我无意吓坏你
希望那还是热的
不然，我有微波炉
你好一点没？
我的衣服是怎么回事？
我说过，你跌倒，衣服弄脏了
也许…你想喝点酒
这能帮你放松
我不知道你在干嘛，快放开我
这是加州红酒
索诺马郡产的，那是我的家乡
那里很美
你的家乡在哪？
你想怎样？
我想知道你的家乡在哪
我是瑞德菲人
那是哪里？
拜托，告诉我你想怎样
我只想知道瑞德菲在哪
我也想要你放松
干杯
我想举杯敬酒
敬好朋友和故乡
还有瑞德菲，不论那是在哪里
听我说…
汤姆
我要去别的地方，我有责任的
我知道，太多了
你需要给自己一点时间
你不需要听命于每个人
那也许我们该新年时喝一杯
我已经准备了一切，全在这里
我知道，看起来很不错
是吗？太好了，吃吧
我饿坏了
汤姆，你人真好，我是说真的
但我全家人都在等我，我有计划
我想有些计划势必要取消
是你祷告还是我来？
算了，反正我也不信教
祝用餐愉快
你喜欢做什么？
在工作之余？你的兴趣
这问题有点俗
不过我想这是彼此了解的开始
我阅读，我正在看海明威的
"太阳依然升起"
你该用餐，菜会凉的
书里的男主角很爱这个女孩
他愿意原谅她所做的一切
纵使她…不贞
故事张力很够，不过
爱就应该这样，对吧？
我男朋友会担心，跑来找我
要是我不见了，他会来找我
他知道我办公室在哪
你们交往多久了？
两年
两年？
你们住一起吗？
那跟你没有关系
这样讲话很没礼貌
对，我们住一起
两年
那不只是男朋友了
听来都快论及婚嫁了
你们有计划吗？
有
你未婚夫是做什么的？
他是记者
我就知道他一定很聪明
报什么的记者？
运动
哪家报社？
邮报
我有看邮报，他叫什么？
马克可雷敦
我不记得看过那个名字
我这里就有一份邮报
他是电子报部门的
真厉害
你忙成这样还能维系两人的感情
你加夜班时，他一定很孤单吧？
你爱他吗？
他爱你吗？
我会这么问
是因为我担心他有多快会赶到
我相信他已经在路上了
对，他可能都快到了
他开哪一种车？
我不知道
你不知道你未婚夫开什么车？
丰田吧，我想
丰田，那种车挺快的
他可能比我想的还早到
搞不好他现在正在往下开
我们碰面之后，你不大爱讲话
可是现在你却滔滔不绝
讲你男朋友，抱歉，是未婚夫
我们不是吃个饭就成了好朋友
就是你在骗我
我猜
你是在骗我
你其实没有男朋友，对吧？
不过你想要一个
你想要有人关心你
担心你
求你，不要
你有个很棒的家庭
你有萝琳
吉米和萝丝…他们爱你
她们可能开始担心你了
也许我们该给他们打个电话
跟他们说你很好
你觉得呢？
我们该说什么？
我知道，就说你有了别的计划
不，你可能用过这个藉口了
你该想别的藉口
你很会骗人的
快打
打啊！
不…
喂？喂？
萝丝，叫你妈妈来听电话好吗？
你是谁啊？
我是安琪阿姨
妈咪，是安琪阿姨
等一下…你在哪里？
安琪拉？
我不大舒服
什么意思？我们都在等你
她说她不舒服
她上次也这么说
让我跟我姐说话好吗？
你在哪里？
她有工作要忙
安琪拉？
我回家了
她人在哪里？
我不明白
你上次才跟我说你正在路上
那些服装怎么办？
我们吃吧，你很清楚你姐
偶尔你也该把家人摆在工作之前
够了，把电话给我
女儿，怎么了？
喂？
我听不见
乖女儿？你听得见吗？
妈，我在这里
女儿，怎么了？你在哪里？
我不知道
我想是感冒的关系
你声音很糟，你确定你没事？
没事，我只是需要休息
好吧
休息一下，希望你明天会好些
别担心衣服的事了，好吗？
圣诞快乐，女儿，我爱你
我也爱你，妈
这是我收过最棒的圣诞礼物了
谢谢你
现在我有礼物要送你
快，打开它
你不好奇吗？打开吧
很好
你现在一定开始好奇了
好，不折磨你了
看着，都剪接好了
你为什么放这个给我看？
等等
你这个混蛋
抱歉必须让你看这个
你想去兜风吗？
这些人总是想怎样就怎样
好了
洛基，坐下！
别动！
你为什么要这样？
洛基，别叫了！
我扶你起来
不要
- 不要碰我 - 我不会伤害你的
你弄痛我的手了
那是因为你手臂太紧张了
来吧
放了我，我不会告诉别人的
我相信，我只是要让你看个东西
让我们把一切都抛在脑后吧？
好了
我想我喝太多酒了
我不该开车的
开玩笑的啦
我看你从这里开车出去很多次了
跟你在同一辆车上感觉还真怪
其实是感觉很不赖
你不是说要去兜风？
是啊
那为什么是往下开？
外面好冷
何况，这样好多了
我们为什么下来，汤姆？
汤姆？
天哪，汤姆，这是什么？
这是我送你的礼物
我要你拿这个去教训他
教训他什么？
让他知道你不是随便的女人
教训他不能随意乱碰每一个女人
你是说电梯里发生的事？
汤姆，你不明白，那是个错误
一个愚蠢的错误
什么？他想强暴你
不，他只是有点失控，汤姆
他根本没有想强暴我
听着，他喝醉了，他也道歉了
他道歉了啊
你以为他是第一次对女人下手？
我看过他对每个女人都想摸两把
他是变态，人渣
不，他是个好人，汤姆
看看他，他有家庭，有老婆
汤姆，求你不要
汤姆、汤姆，别再叫我名字了
我知道你的意图
你想讲人情，装可怜
我说过，我不会伤害你的
别再叫我的名字，够了
汤姆、汤姆…你要叫多少次？
好吧
我知道你是个人
我也是人
我知道你有感觉，我也有
我在乎你的感觉
他才是你该害怕的人
他才是那个没感觉的人
所以如果你想帮他
就拿这个去给他上一课
我说过，他道歉了
怎么？他可以道歉又再犯？
然后他只要再道歉，之后再犯
你不能再让这些人渣得逞
汤姆，请相信我
这只是一场误会，汤姆
汤姆…我说过别再叫我的名字了
我没说吗？
有！有！
对不起，不过你吓坏我了
天哪，你什么时候才会明白？
我是来帮你的，我不会伤害你
好吧
我动手
你放开我，我就动手
不、不
你是好人
你也是好人
我不该要你这么做的，对不起
不，没关系，因为我想动手
你只要放开我，我就为你动手
不，我应该要保护你的
不，汤姆，听我说
不是这样，请不要动手
别想逃跑，好吗？
我能相信你吗？
可以
你可以相信我
对不起，天哪，对不起
原来…
你喜欢摸女人，是吗？
没有？看着她
我叫你看她
你觉得她看起来很高兴吗？
是啊
你摸错女人了
你凭什么认为你配得上她？
谁给你这个权利？
你是个废物，你知道吗？
你这个贵族学校的自大混蛋
你并不拥有这世界上的一切
你这种人骚扰女人时在想什么？
她对你根本不感兴趣
她又不是妓女
因为你认为她们就是，对吧？
是吗？我听不见，你说什么？
什么？能不能说大声点？
你这回没办法耍嘴皮了吧？
我干嘛在你身上浪费时间？
不！
怎么？安琪拉，他活该啊
别动手，汤姆，求你
不！
住手！住手！
你搞砸了圣诞节，人渣
他不会再骚扰你了
我们要去哪里？
不能把他丢在这，你要救他
什么？你为什么要帮他？
我没有
你喜欢这样？你喜欢被人摸？
你喜欢他摸你？你想跟他嘿咻？
你知道那不是真的
那是什么？事业的问题？
你跟他上床是想升官？
我们不能把他丢在这里
你说的对，对不起
我们不该把他丢在这
等等，汤姆，住手！
你在干嘛？
我们要带他兜个风
你在干嘛？停车！求求你！
求你停车！求求你！
停车！你在干嘛？不要！
不！不！
我的老天
求求你！老天，别这么做
求你不要！不！
汤姆，不要
你是个好人，别这么做
不！不要！住手！
你要去哪？
安琪拉！回来！
你跟他上过床，对不对？骗子！
在这下面！
你听得见吗？救命！
下面！你听不见吗？
乖狗狗
坐下，乖狗狗
待在那里，洛基
待在那里
救命！救命！
救命！有人要杀我！救命！
救命！
有人想杀我！
卡尔，你在哪里？
天哪
"没有讯号"
安琪拉？
求你，如果有人听得见我
我被困在阿卡狄大楼地下停车场
地址是公园大道2370号
有人想杀我
安琪拉，出来
糟糕
安琪拉？
我们能谈谈吗？
看来有人在玩游戏啊，洛基
安琪拉？
快啊
一楼大厅
快啊，大厅
怎么会锁住了？
安琪拉！
喂？
喂？有人听见我吗？
拜托，请回答
是的，兄弟保全，喂？
我在这里，你听得见我吗？
我听的很清楚，有事吗？
我被绑架，我是比特事务所的人
地址是公园大道2370号
我躲在电梯里，你能报警吗？
冷静点，现在有人在你旁边吗？
没有，他在外面停车场里
他已经杀了一个人了
你看到他杀人了？
对！他的名字叫汤姆
他是我这栋楼的停车场警卫
请你快点，我有危险
小姐，你得放轻松、深呼吸
你叫我怎么放松！这人想杀我
请你设法理解，然后报警
请你报警！
报警？
不，我相信他只是想帮你
对吧？
安琪拉？
你还在吗？
混蛋，我报警了，在他们赶来前
我就在这里等，你最好快滚！
我只是想跟你说话
所以我才假装是别人，好吗？
不要生气
出来好吗？我刚刚只是开玩笑
去死吧！
你不懂吗？我那么做是为了你
那家伙根本不尊重你
你怎么不跟我说话？安琪拉？
给我一个机会吧
给我们一个机会，可以的
你会开始喜欢我的
这通常发生在两个人
在压力下被迫要在一起
他们得依靠彼此，最后支持彼此
他们喜欢彼此
有时还甚至会坠入爱河
安琪拉
请不要这样
你为什么不跟我说话？
我只是希望你更尊重自己一点
我不出去！你听见没？
我不会动的，混蛋！
卡尔！不要
卡尔，拜托
安琪拉？
你一定冷死了
安琪拉？
真是一团糟
安琪拉？
我想卡尔受伤了
安琪拉？我们帮他叫救护车吧？
那样他就能回家陪孩子
你也能去你妹家了
我也能待在这里！在停车场里！
孤单一个人
因为这是大家都要的结局
安琪拉？
我不能整晚追着你跑
何况…这里都锁起来了
安琪拉？
要是你逃出去，你要去哪？
外面很冷的
安琪拉？
安琪拉！
安琪拉？
真糟的圣诞节啊，卡尔
"猫王"
"没有你"
"圣诞节好忧郁"
"我会陷入忧郁"
"满心思念着你"
"拿红色来妆点"
"绿色的圣诞树"
"一切不再如昔"
"因你不在身边"
"那蓝色忧郁的"
"雪花开始飘落"
"那蓝色忧郁的"
"记忆开始浮现"
"你会过的很好"
"有个白色圣诞"
"不过我却有个"
"蓝色忧郁圣诞"
"你会过的很好"
"有个白色圣诞"
"不过我却有个"
"蓝色忧郁圣诞"
谢谢
非常感谢
你想化妆吗？
好吧
你的嘴唇好美
是我见过最美的
你好美
谢谢你接受我的邀请
你的身体好美
这是天意,宝贝
我跟你
你的皮肤
好柔软
亲爱的
我爱你
安琪拉，你知道的，对吧？
哈罗？
该死
我在下面，你们听得见吗？
没事了
你好，警察先生，有事吗？
麻烦你把门打开
好，我马上去开
对不起，我必须这么做
抱歉，我在最底层巡逻
出了什么事吗？
我们接到电话说这里有状况
你知道这事吗？
没有，今晚一直都很平静
有看或听到什么可疑的吗？
我说了，我刚刚在巡逻
很安静，我没看到下面有人
里面有车吗？
这里是停车场
这曾有几辆车
第二层有个租车公司
我说过今晚没人，就我跟洛基
你们俩今晚值班
算吧，它是我的狗
它现在就在下面的警卫室
我们要巡一下，上车，我们载你
好主意
我得关上这个门
这附近很多游民
谢谢你们载我一程
你们要去巡其它楼层
就往这边继续开
小心第三层，那里有水管破了
我们绕绕就回来
好
这里是怎么回事？
救我！救命！
救命！
你今晚真的没见到什么怪事？
没，今晚大家都很早就走了
你这里开派对？
没，就我跟洛基，不算派对
有请朋友过来吗？
不，要是找人来，公司会炒了我
特别是这种时候
我们可不想违规，对吧？
有我在就不行
好了，走吧
救命！
我要开门，所以我走楼梯
走吧
打开
等等
你们要注意保暖
你要小心留意点
没问题
圣诞快乐
你也是，兄弟
等等！等等！
"帝国租车"
- 119,目前线路忙碌 - 我需要帮忙
请稍候，有人会立刻来接听
- 喂？ - 谢谢
目前线路忙碌，请稍候
119，目前线路忙碌
洛基？洛基！
你为什么这么做？
它只是只小狗！
安琪拉
为什么杀毫无抵抗能力的小狗？
我为你做了这么多，我帮你忙
这就是我得到的回报？
你杀了我的小狗！
回答，请回答
安琪拉？
你开始惹毛我了
喂？有人吗？
喂？这是警察，有人吗？
有紧急事故吗？
如果你听得见，请出声
轻敲电话，让我知道你在旁边
这是警察，这是119
你没事吧？你还在吗？喂？
你想害我被炒鱿鱼，对不对？
你一定很高兴
不过亲爱的，怎么办呢？
我们不能只靠你赚钱养家吧？
安琪拉！
可恶！
动手吧，你想惹我？
来啊！
来啊，你这个胆小鬼
安琪拉？
让我来帮你吧？
帮我？你要帮我？
干脆让我来帮你吧，死变态
你在干什么，安琪拉？
快回来！放开我！
马上过来这里放了我
你为什么这么做，安琪拉？
安琪拉？我只希望我们能做朋友
我很孤单，我一直都很孤单
我们为什么不能多相处一下？
安琪拉？
等等，为什么？
我们为什么不能做朋友？
我们为什么不能一起过圣诞节？
你听见没？你这个蠢女人！
安琪拉，等等，我不是…
圣诞快乐，汤姆
不！不！不！
不！不！
小姐，你还好吧？
剧终 谢谢观赏